забивать гвоздь - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

забивать гвоздь - translation to french

Виктор Иванович Гвоздь; Гвоздь Виктор Иванович; Віктор Іванович Гвоздь

забивать гвоздь      
enfoncer un clou
забивать гвозди      
clouer
гвоздь         
  • 300пкс
  • 300пкс
  • 340пкс
  • 300пкс
  • 350пкс
  • 250пкс
  • 300пкс
  • 300пкс
  • 300пкс
  • 350пкс
  • 300пкс
  • 300пкс
  • 300пкс
  • Гвоздь строительный с плоской головкой<br>(ГОСТ 4028—63)
  • Гвозди в обойме для гвоздезабивного пистолета
  • 300пкс
  • Гвоздь строительный с конической головкой<br>(ГОСТ 4028—63)
  • 350пкс
  • 410пкс
  • 300пкс
  • 200пкс
  • 300пкс
  • 300пкс
  • 300пкс
  • 410пкс
  • 236x236пкс
м.
clou m
обойный гвоздь - cabochon m
оковочный гвоздь ( для подошвы ) - aile de mouche
вбивать гвоздь - planter ( или enfoncer) un clou
прибивать, забивать гвоздями - clouter
гвоздь сезона - clou de la saison, grande attraction du jour
никаких гвоздей! разг. - прибл. un point, c'est tout!

Definition

гвоздь
муж. гвоздища ·увел. гвоздик, гвоздок, гвоздочек ·умалит. гвоздишка презр. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки, без шляпки; гвоздем называют и колышек в стене, в вешалке, также затычку в бочке, бочонке и пр. Самый крупный гвоздь шпиль; затем: брусковый, от 200 до 1000 на пуд; за ним: половой гвоздь, потом: троетес, полутора-и-двухпудовик, тысяча на 1, или на 2 пуда; двоетес, пудовик, тысяча на пуд; однотес, полупудник; шиповка, средний; чешуйный или штукатурный, тысяча на три фунта; вощанка, шляпка широкая, в четыре удара молотком, также тысяча на 3 ·ф.; лубочный или двадцатка, тысяча на 2 ·ф.; каретный или обойный, тысяча на полфунта; штифтик, подбой, подбойный, сапожный, без шляпок. Попал гвоздь под молот, шея под кулак. Гвоздь от молота визжит, от гвоздя стена трещит. Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь. На одном гвозде всего не повесишь, гвоздем (шилом) моря не нагреешь. Неотвязчив (мулит), как гвоздь в сапоге. Засел, как гвоздь в стене. Гвозди на столе, и пиру конец! гвозди из бочек, знак, что пиво все. Гвоздие, гвоздье, гвозье ср. гвоздь, ·в·знач. собир. Гвоздить, гвазживать, гвоздануть что, прибивать гвоздями, пришивать, особ. с предлогами за, при.
| Бить, колотить кого или что, особ. бить по голове. Гвоздить кому что в голову, заставить помнить. Гвоздарь, гвоздочник муж. кузнец работающий гвозди.
| Встарь, гвоздарем, от гвоздя в бочке, назывался заведывавший напитками во дворце или в барском доме. Гвоздырь муж. бабка с гвоздем, битка;
| нагвоздень, роль кистеня с нагвозженною или рогульчатою головкою. Гвоздильня жен., ·кузн. наковальня с дырой, для выковки гвоздевых шляпок;
| ·плотницк. выдерга, железная полоска с дырой, развилиной, для дерганья гвоздей.
| Гвоздильня, гвоздарня или гвоздяная жен. кузня, кузница, мастерская, где делают гвозди. Гвоздяник муж. ящик с разгородками, для раскладки или выставки в лавке гвоздей. Гвоздяница жен. коробка или ящик, жестянка для гвоздей. Гвоздила муж. известный кулачный боец; силач и драчун. Гвоздевка, гвоздырь, кистень, палица, у которой вся головка усажена гвоздями. Гвоздевой, гвоздковый, гвоздиковый, гвоздочковый, гвоздиный, гвоздичный, гвоздочный, гвоздяной, относящийся ко гвоздю или ко гвоздям, в различных ·знач. Гвоздевой, гвоздковый, гвоздяной, ино то же что гвоздевидный, гвоздеобразный, гвоздчатый, с виду похожий на гвоздь. Гвоздевая надпись, остатки древних письмен. Гвоздистый, гвоздеватый, гвоздковатый, наполненный гвоздями, истыканный забитыми гвоздями. Старая, гвоздистая доска.
| Гвоздеватый также на гвоздь похожий, гвоздчатый. Гвоздастый человек, кто гвоздит, драчун, гвоздач, гвоздила. Гвоздюха жен. загвоздка, остолбуха, удар кулаком, особ. в голову. Гвоздюха ·*архан. шероховатая сыпь на теле.

Wikipedia

Гвоздь, Виктор Иванович

Виктор Иванович Гвоздь (укр. Віктор Іванович Гвоздь; 24 мая 1959 года, Тернопольская область — 28 мая 2021 года, Дахаб, Египет) — советский и украинский деятель силовых и разведывательных структур, военнослужащий и дипломат, председатель Службы внешней разведки Украины (27 февраля 2014 — 29 апреля 2016), генерал-лейтенант запаса.

Examples of use of забивать гвоздь
1. Это все равно, что слитком золота забивать гвоздь!
2. Я исполняла сонату Моцарта, и вдруг в соседней аудитории кто-то начал забивать гвоздь.